This is the way that I live

Yo ya no sé...

2009-06-03T13:54:00.000-07:00

*

Si miento para salir
una noche tranquila
en la que no puedo soñar

Si te digo que no puedo
que estoy retrasada
que me voy a tardar

Si invento que estoy lejos
que no es un buen momento
que te vuelvo a llamar

Es porque no estoy segura
de que sientes lo mismo
y de que en mí tu piensas

Pues te muestras tan dura
y me dejas en duda
con esta ansiedad...

Deja de mover la balsa
De mirarme provocante
Quiero ver lo que esconde tu mirada

Déjame sentirte viva
Conocerte en cuerpo y alma
Hasta hacer esto real...

Quiero besárte entera
Quiero sentir tus poros
en mis palmas

Yo ya no sé
explicar esta locura
de quererte amar...

*

Aqui yo te vuelvo a escribir...

2009-04-18T09:14:00.001-07:00

*

Ya conozco los pasos de esa estrada
y sé que no dan en nada
Hasta sus secretos memorizé

Ya conozco las piedras del camino
y sé también que allí solito
puedo estar algo peor...

¿Y qué hago yo contra el encanto?

De este amor, que niego tanto
que evito tanto, y que, entretanto
vuelve siempre y me hechiza

Con sus mismos triste viejos pasos
que en un álbum de retratos
me insisto en coleccionar...

Y allá, voy yo, denuevo
a buscar el desconsuelo
que me cansé de conocer

Entre nuevos días tristes
trasnochadas
versos, cartas

Mi amada
aquí yo te vuelvo a escribir
para decir que esto es pecado

Pues ya tengo el pecho tan marcado
de recuerdos del pasado
y tu bien sabes la razón...

Voy a coleccionar otro soneto
otro retrato en blanco y negro
a maltratar mi corazón

Mi corazón...

*

Te miro a los ojos...

2009-03-19T11:43:00.000-07:00

*

Si te miro a los ojos
Tú reclamas
Dices que te miro muy profundamente

Disculpa,
Pero todo lo que viví
lo viví profundamente

Yo te enseñé quien soy
Y tú me fuiste quitando espacio entre los abrazos
Me guardaste tan solo una pequeña grieta...

Yo que siempre fui libre
y que no me importaba
lo que otros dijesen

¿Hasta dónde soy capaz de ir para recuperarte?

Reclamas de mí
como si hubiese alguna posibilidad
de inventarme de nuevo

Disculpa
si mi mirar es tan profundo
que te atravieso la piel

Tan profundo
que hasta veo a tus ancestros
entre todos tus trazos

Tan profundo
que hasta veo la calle
mucho antes de tus pasos...

Yo no separaré mis victorias
de mis fracasos
Yo no voy a renunciar a mí

A ninguna parte
A ningún pedazo
de mi ser

Vibrante
Errante
Sucio
Libre
Caliente...

Yo quiero estar viva
y continuar mirándote
profundamente...

*

Son las aguas de marzo, cerrando el verano...

2009-03-17T14:13:00.000-07:00

*

Hoy debería haber ser un día común y corriente...

Hoy pensé en tomar el desayuno antes de ir a la Alianza Francesa, pero no lo hice, y me arrepentí cuando me dio hambre al hablar de comida en la clase.
Hoy hablé con mi prima como nunca antes lo había hecho, y lo curioso es que sólo nos distancian tres casas y aún así casi no nos vemos.
Hoy pensé en mis profes lesbianas y llamé a una de ellas. Me dijeron que muy posiblemente se van a Lima para la inseminación. Me alegré muchísimo por ellas.
Hoy pensé en mi perrita a la cual no bañé este fin de semana porque me dio pereza.
Hoy llamé a mi dentista, cosa que NUNCA hago porque odio ir al dentista, pero todo sea por mantenerme sanita.
Hoy casi me caí al tratar de pisar bien al bajar las escaleras de la casa de una amiga. Ella y su madre se rieron demasiado de mi torpe coordinación.
Hoy le quité la música a mi blog. No me gusta ser ruidosa y probablemente mi blog lo está siendo, así que: chau música.
Hoy no bebí nada de agua y no siento nada de sed, pero si me tomé tres copitas de vino. Dicen que el vino ayuda a la digestión, así que supongo que no esta mal...
Hoy revisé mi agenda (en mi celular, porque la agenda real la presté y no me la devuelven...) y vi que estaba olvidando una fecha MUY importante...

Hoy sería el 64avo. cumpleaños de Elis Regina, la mejor voz de Brasil y probablemente del mundo. Y no sólo de la mejor voz, sino de una persona muy humana, muy clara, y con una personalidad deslumbrante...
Su vida, su carrera, su muerte... Todo lo que esta mujer pasó y todo lo que dijo. Es la única cantante que logra despertar en mí tantas emociones que no sé explicar. Cada vez que la oigo puedo percibir todo el sentimiento que le ponía a cada canción...

Anoche me caí de la cama... ¿Será que fue una señal?

Como sea, feliz cumple allá arriba Elis! Mi adorada PIMENTINHA!

Aqui un poquito de música, aunque quedan advertidos de que la canción es medio antigüita, pero es de dos grandes: Tom Jobim y Elis Regina... Ojalá les guste...

São as àguas de março, fechando o verão
É a promessa de vida no teu coração...

*

Carolina, Carolina

2009-03-12T10:11:00.000-07:00

*

Hace no más de un año, comenzé a oír a más cantantes brasileiras que no sean Maria Rita (porque vivía viciada con esta mujer que tiene una voz DIVINA), y fue entonces que decidí oír a Ana Carolina. Su nombre lo tenía hasta grabado en la cabeza de tanto que la veía en webs de música así que OK, me dije a mi misma, TENGO que oírla, pues es TAN famosa y que yo aún no la haiga oído es un desastre.

Resulta entonces que Ana Carolina Souza es como que un especie de Madonna brasileira, tiene fans locos, persecuciones, regalos de "otro mundo" (recibió un chocolate en forma de vulva con una carta donde la fan ponía : "cada vez que comas una, te acordarás de mí" Yo no tendría el valor de hacer un regalo de esos...), y lo mejor de todo: ES BISEXUAL!!!! (más lesbiana que bi, pero en fin...), bueno, aunque no me gustan las bi, por ella lo pensaría...

Aunque muchos digan que su voz es demasiado grave, y que parece travesti (jajajaja), a mi me parece MUY y EXAGERADAMENTE SEXY... Aqui les dejo una canción que me gusta mucho y espero que a ustedes también les guste...

TOLERÂNCIA - Ana Carolina

Tolerançia

Como água no deserto (Como agua en el desierto)
Procurei seu passo incerto (Busqué tu paso incierto)
Pra me aproximar a tempo (Para aproximarme a tiempo)

O seu código de guerra (Tu código de guerra)
E a certeza que te cerca (Y la certeza que te rodea)
Me fazem ficar atento (Me hacen estar atento)

Não me importa a sua crença (No me importa tu creencia)
Eu quero a diferença (Yo quiero la diferencia)
Que me faz te olhar de frente (Que me hace mirarte de frente)

Pra falar de tolerância (Para hablar de tolerancia)
E acabar com essa distância (Y acabar con esta distancia)
Entre nós dois (Entre nosotros dos)

Deixa eu te levar (Déjame llevarte)
Não há razão e nem motivo (No hay razón ni motivo)
Pra explicar (Para explicar)

Que eu te completo (Que yo te completo)
E que você vai me bastar (Y que tú me vas a bastar)
Eu sei (Yo lo sé)

Tô bem certo (Estoy muy seguro)
De que você vai gostar (De que te va a gustar)
Você vai gostar (Te va a gustar)

Como lava no oceano (Como lava en el océano)
Um esforço sobre-humano (Un esfuerzo sobre humano)
Pra recomeçar do zero (Para recomenzar de cero)

Se pareço ainda estranho (Si parezco aún extraño)
Se não sou do seu rebanho (Si no soy de tu rebaño)
E ainda assim, te quero (Y aún así, te quiero)

É que o amor é soberano (Es que el amor es soberano)
E supera todo engano (Y supera todo engaño)
Sem jamais perder o elo (Sin jamás perder la conexión)

E é por isso que te espero (Y es por eso que te espero)
E já sinto a mesma coisa (Y ya siento la misma cosa)
em seu olhar (En tu mirar)

*

PRIMER PREMIO!

2009-03-05T10:13:00.000-08:00

*

Ya había visto muchos blogs con premios y la verdad siempre quise tener uno jajaja
Agradezco muchisimo a Maeva por haberse acordado de este simple blog al momento de premiar y bueno, aqui estan LAS NORMAS:

- Premiar a cinco blogueras.
- Avisarles para que pasen a recogerlo.
- Hacer mención al premio enlazando a la persona que nos lo ha concedido. (No es necesario que hagan esto jajaja... al menos para mí)

Y a continuación, mis premiadas!!! :

- TAHONIDO

- SIMONE E PIPER

- RIZOMA

- CHESEND

- LA QUE ESPERA

Espero que les guste!

*

Après l'enfer au paradis arrivent...

2009-01-20T10:04:00.000-08:00

*

Esta canción me gustó mucho y a falta de algo que postear, decidí compartirla aquí en mi blog... Se llama "Adam et Yves" y es de una cantante francesa que me encanta llamada ZAZIE...

Ils ont commis le péché original (Ellos cometieron el pecado original)
Ils n'auront pas d'héritiers (Ellos no tienen herederos)
Mais quel amour est idéal? (Pero ¿qué amor es ideal?)
Qui est normal? (¿Quién es normal?)

Ils vont de fêtes en défaites (Ellos festejaron la derrota)
Glamour toujours (Glamour siempre - no sé traduzir muy bien)
Pourtant la guerre, ils l'ont faite (Por lo tanto la guerra ellos harán)
Pour oser s'aimer au grand jour (Para osar amarse a plena luz del día)

S'aimer d'amour(S'aimer d'amour es como "amor entre dos personas")

Pour Adam et Yves (Para Adam e Yves)
Et ceux de l'autre rive (Y los que están del otro lado -en "el clóset")
Cette chanson humaine (Ésta canción humana)
Loin d'Eden (Lejos del Eden)
Ce sont des choses qui arrivent (Son cosas que pasan)

Pour Adam et Yves (Para Adam e Yves)
Mon amitié particulière (Mi amistad particular)
Pour qu'après les dérives (Porque después de andar sin rumbo)
Après l'enfer (Después del infierno)
Au paradis ils arrivent (Al paraíso ellos llegarán)
Adam et Yves

Pour ceux qui n'ont pas choisi (Por aquellos que no pueden escoger)
Leur différence (su diferencia)
Verlaine, Rimbaud
mais aussi (pero también)
Ces amis dont je pleure l'absence (Por los que lloro su ausencia)
Jean Pierre et Frantz

Et pour Adam et Yves
Et toi sur l'autre rive
Cette chanson humaine
Loin d'Eden
Ce sont des choses qui arrivent

Pour Adam et Yves
Mon amitié particulière
Pour qu'après les dérives
Après l'enfer au paradis arrivent
Adam et Yves...

*

Un bello día decidí cambiar...

2009-01-16T09:17:00.000-08:00

*

Un bello día decidí cambiar
y hacer todo lo que quería hacer
Me liberé de aquella vida vulgar
que yo llevaba estando junto a tí

Y en todo lo que hago
existe un porqué
Yo sé que nací
sé que nací para saber...

¿PARA SABER QUÉ?...

Y fui andando sin pensar en cambiar
y sin hacer más caso a lo que pasó
Un bello día yo te voy a llamar
para decirte que aquel sueño creció

En el aire que respiro
yo siento placer
De ser quien soy
de estar donde estoy

Ahora sólo faltas tú...

Ahora sólo faltas tú...

*